秘书长候选人玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨在联合国发言
المرشحة لمنصب الأمين العام، ماريا فرناندا إسبينوسا، تلقي كلمة في الأمم المتحدة
Secretary-General Candidate María Fernanda Espinosa Speaks at the United Nations
La candidate au poste de Secrétaire générale, María Fernanda Espinosa, prend la parole aux Nations Unies
Кандидат на пост Генерального секретаря Мария Фернанда Эспиноса выступает в Организации Объединённых Наций
La candidata a Secretaria General, María Fernanda Espinosa, interviene en las Naciones Unidas
 
 
 
 
 
 
▶
 

名人媒体新闻评述:玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨是厄瓜多尔前外交部长、前国防部长,也曾在 2018—2019 年担任第 73 届联合国大会主席。她这次由安提瓜和巴布达提名为下一任联合国秘书长候选人。她在 6 月 15 日互动听证中强调,联合国正处在信誉、财政和执行力多重压力之下,但她并没有主张“放弃多边主义”,而是提出要让联合国变得更精简、更有效、更能交付成果。 她最引人注意的一句话,是主张联合国需要 “responsibly shrunk”,也就是“负责任地缩小规模”。这句话容易被理解成单纯裁员或削预算,但她的意思更接近:联合国不能继续用庞大、重复、低效率的机构结构来回应今天的危机;改革应当保留核心使命,同时减少重叠、强化协调、提升执行力。路透社报道,她在听证中说,联合国有时“缺席”或被边缘化,因此需要重新恢复可信度和行动能力。   这其实是她发言中最有政治分量的部分。因为现在很多会员国,特别是主要出资国,对联合国系统的财政效率和项目重复有明显不满。埃斯皮诺萨把“缩小规模”与“恢复能力”连接起来,等于试图同时回应两边:一方面回应出资国对效率的要求,另一方面告诉发展中国家,改革不是撤退,而是为了让联合国更能服务会员国。   她强调“国家自主权”和“联合国交付能力” 埃斯皮诺萨反复强调 national ownership,可以译为“国家自主性”或“国家主导权”。这在联合国语境中很重要,意思是联合国不应以外部方案替代各国自身发展路径,而应支持各国根据本国现实落实发展、和平与治理议程。   这个表述对全球南方有吸引力。许多发展中国家担心联合国改革会变成由发达国家主导的预算压缩,或者变成带有政治条件的治理干预。埃斯皮诺萨强调国家自主权,是在释放一个信号:她主张改革,但不主张把联合国变成少数大国的管理工具。   她同时强调 “delivery”,也就是联合国必须真正产生可见成果。这一点和她的履历有关。她曾做过外交部长、国防部长、联大主席,熟悉政府、国际组织和多边谈判三套系统。因此她的自我定位不是纯粹理念型候选人,而是“我知道这个系统哪里卡住,也知道如何推动它运转”。   她对女性秘书长议题的处理比较谨慎 埃斯皮诺萨当然谈到了女性领导。联合国成立 80 多年来从未有女性秘书长,而本轮候选人中女性比例很高,这已经成为外界关注焦点。她的表述比较有策略:她说现在确实到了女性领导联合国的时候,但重点不是“任何女性”,而是“合适的女性、合适的领导人”。   这句话值得写进评述。因为她没有把自己的竞争优势简单建立在性别身份上,而是把“女性领导”与“能力、经验、时机”绑定起来。这样做有两个好处:第一,可以回应推动女性秘书长的民间组织和会员国;第二,也避免给安理会常任理事国留下“她主要靠象征意义参选”的印象。   换句话说,她是在说:联合国需要第一位女性秘书长,但更需要一位能处理危机、改革机构、重建信任的领导人;而她认为自己正是这样的人。   她的和平与安全观:联合国要重新回到调解中心 埃斯皮诺萨在近期采访和公开发言中也强调,联合国必须恢复作为冲突调解者的权威,特别是在预防冲突方面。她认为,联合国的问题不是没有原则,而是很多时候没有被放在冲突解决的中心位置。西班牙《国家报》报道,她曾表示,联合国需要恢复其作为调解者的权威,尤其是在冲突预防上。   这与她在听证中所说的“联合国有时缺席”是一致的。她的逻辑是:如果联合国只是在危机爆发后发表声明、召开会议,而不能在早期预警、外交调解、人道协调中发挥实际作用,那么它的信誉会继续下降。   不过,这也是她面临的现实难题。秘书长可以斡旋,但不能绕过安理会。乌克兰、中东、苏丹、缅甸等问题都说明,只要大国立场严重分裂,秘书长的空间就会被压缩。因此她所谓“恢复调解权威”,真正考验的是她能否在美国、中国、俄罗斯、欧洲和全球南方之间找到可以行动的缝隙。   她的竞选形象:制度内改革者,而不是外部挑战者 六位候选人都谈改革,但埃斯皮诺萨的风格比较特别。她不是像某些候选人那样强调单一领域优势,例如核安全、发展经济或国家元首经验;她更像是在塑造一种“制度内改革者”的形象。 她的优势是熟悉联合国体系,曾经主持联大,也做过国家外交和国防高层,知道会员国如何谈判,也知道秘书处与大会、安理会之间的权力边界。她的弱点则是:她由安提瓜和巴布达提名,而不是由本国厄瓜多尔政府提名。路透社也指出,厄瓜多尔总统诺沃亚政府没有就她的参选发表评论。   这一点在新闻评述中可以适度点出。联合国秘书长遴选虽然允许会员国提名候选人,但如果候选人没有本国政府强力背书,外界会关注其区域支持是否稳固。相比之下,安理会五常最终更关心的是:她是否可被接受、是否会过度得罪任何一方、是否能管理联合国财政与机构改革。