Я благодарю Президента Луиса Инасио Лулу да Силву и правительство Бразилии за совместную организацию этой встречи между министрами иностранных дел G20, всеми государствами-членами ООН и международными финансовыми организациями. Это историческое событие впервые.

G20, система ООН, учреждения Бреттон-Вудса и другие международные финансовые учреждения решают некоторые из важнейших вызовов нашего времени: неравенство, финансирование развития, климатический кризис, влияние новых технологий.

Во всех этих областях прогресс становится все более недосягаемым, по мере того как наш мир становится все более нестабильным, неравномерным и непредсказуемым.

Конфликты продолжаются, климатический кризис ускоряется, неравенство углубляется, а новые технологии обладают беспрецедентным потенциалом – как для блага, так и для зла.

Мировые институты должны работать вместе, а не идти параллельными или конфликтующими путями.

Они должны сотрудничать и взаимодействовать ради блага человечества, и Саммит будущего стал важнейшим первым шагом.

Он создал возможности для реформ во всех областях.

Но без реализации это будет тщетно.

Работа начинается сегодня.

Ваши превосходительства,

Пакт ради будущего касается действий здесь и сейчас.

И страны G20 могут действовать в трех конкретных направлениях.Во-первых, финансы.

Нам необходимы амбициозные реформы международной финансовой архитектуры, чтобы она полностью соответствовала современной мировой экономике и могла значительно поддерживать реализацию Целей устойчивого развития.

Я приветствую руководство Всемирного банка и Международного валютного фонда за их значительные достижения.

Однако доступные ресурсы по-прежнему явно недостаточны для масштабных потребностей.

Многие развивающиеся страны испытывают двойной удар: климатический хаос и долговое бремя.

Для эффективной поддержки развивающихся стран с низким и средним доходом многосторонние банки развития должны быть больше, смелее и эффективнее.

Нам нужна более мощная система финансовой безопасности, чтобы защищать страны в мире частых потрясений.

Правила голосования и принятия решений должны отражать изменяющийся мировой ландшафт.

И доступ к льготному финансированию должен основываться на потребностях и уязвимостях, а не только на уровне доходов.

Все части мировой финансовой системы должны работать вместе, чтобы снизить стоимость финансирования и сократить неравенство, которое затрагивает наш мир.

Это требует действий в отношении долгов – начиная с эффективного механизма управления облегчением и реструктуризацией долгов.

Как первый шаг, я приветствую обязательство Международного валютного фонда пересмотреть архитектуру долгов, как указано в Пакте ради будущего.

Я рассчитываю на все страны G20, чтобы они продвигали глубокие реформы, которые позволят мировым финансовым институтам отражать реалии сегодняшнего мира и справляться с современными вызовами.

Одним из этих вызовов является мировая проблема голода. Стыдно, что в нашем мире изобилия примерно каждый десятый человек регулярно остается без пищи в течение дня или более – это то, что называется острой нехваткой продовольствия.

Я приветствую президента Лулу и акцент, который Бразилия делает на проблему голода в мире в период председательства в G20, и призываю все страны G20 – и все государства-члены ООН – усилить усилия по устранению этого удара по нашему общему человеческому достоинству.

Ваши превосходительства,

Вторым направлением для действий является климат.

Мы находимся на критическом этапе: это борьба за то, чтобы удержать повышение температуры в пределах согласованного предела в 1,5 градуса.

Решения и действия, принятые сегодня, определят будущее нашего мира на десятилетия вперед.

Климатический кризис выходит за рамки границ и политики. Действия в области климата не могут стать жертвой геополитической конкуренции.

Под руководством G20 мы сможем значительно сократить производство и потребление ископаемого топлива, что является ключевым элементом борьбы с климатическим кризисом.

К 2030 году мировое производство и потребление всех видов ископаемого топлива должны сократиться как минимум на 30%, а мощности по производству возобновляемой энергии должны утроиться.

Это требует, чтобы страны ОЭСР отказались от использования угля к 2030 году и полностью декарбонизировали свои энергетические системы к 2035 году.

Это также означает, что страны, не входящие в ОЭСР, должны отказаться от угля к 2040 году.

Я решительно призываю к тому, чтобы в странах G20 не запускались новые проекты по добыче угля, нефти или газа на этапе разведки.

Новые национальные климатические планы, которые ожидаются в следующем году, предоставляют странам возможность согласовать свои энергетические стратегии и приоритеты развития с климатическими амбициями, принимая во внимание принцип общих, но дифференцированных обязательств.

Они также должны показать, как каждая страна намерена уйти от использования ископаемого топлива, в соответствии с результатами COP 28.

Ваши превосходительства,

Никогда не существовало более серьезного глобального вызова, чем климатический кризис.

Никогда не было большего согласия относительно решения: справедливый переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии.

И технологии возобновляемой энергии никогда не были такими эффективными или такими дешевыми.

Препятствием для революции в области возобновляемой энергии являются не экономика и не отсутствие решений.

Это образ мышления и отсутствие видения.

Те, кто возглавляет революцию в области возобновляемой энергии, уже пожинают плоды.

Но многие развивающиеся страны остаются позади.

Инвестиции в чистую энергию в развивающихся экономиках и странах с формирующимся рынком, за исключением Китая и Индии, едва увеличились с 2015 года.

Энергетический переход должен основываться на справедливости и равенстве, чтобы все страны могли извлечь из него пользу.

Ваши превосходительства,

В-третьих, нам нужны сильные, инклюзивные и легитимные глобальные институты, а также инструменты для решения сегодняшних и завтрашних вызовов.

Справедливое и представительное управление — это первый шаг к осуществлению более широких реформ.

Пакт ради будущего включает обязательства по обеспечению того, чтобы многосторонние институты стали более представительными, эффективными, прозрачными и подотчетными.

Я призываю страны G20 к активной приверженности, включая реформы наших органов ООН:

Сделать Совет Безопасности действительно представительным, устраняя недостаточное представительство Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Карибского бассейна;

Укрепить роль Генеральной Ассамблеи и Комиссии по миростроительству;

А также улучшить работу Экономического и Социального Совета.

Этот же принцип применяется и к международной финансовой архитектуре: она должна соответствовать сегодняшней мировой экономике, с гораздо более сильным представительством развивающихся стран.

Со своей стороны, Организация Объединенных Наций полностью привержена усилению нашей роли в качестве инклюзивной платформы для диалога и действий.

В рамках этой роли, начиная со следующего года, мы намерены проводить двухгодичные саммиты для формализации диалога между системой ООН, G20 и международными финансовыми учреждениями.

Ваши превосходительства,

Только вместе мы сможем реализовать реформы, предусмотренные в Пакте ради будущего, достичь ЦУР и Парижского соглашения, чтобы оправдать ожидания тех, кому мы служим.

Я призываю G20 использовать каждую возможность для повышения амбиций в области глобального лидерства и преобразующих действий ради более безопасного, мирного и устойчивого мира для всех.

Благодарю вас.